- soponcio
- m.1 fainting fit (informal).le dio un soponcio she passed out2 swoon, faint.* * *soponcio► nombre masculino1 familiar swoon, fainting fit■ le dio un soponcio he fainted* * *masculino (fam)a) (desmayo)
le dio un soponcio — she fainted
b) (ataque de nervios) fit (colloq)le va a dar un soponcio cuando se entere — he'll have a fit when he finds out (colloq)
* * *masculino (fam)a) (desmayo)le dio un soponcio — she fainted
b) (ataque de nervios) fit (colloq)le va a dar un soponcio cuando se entere — he'll have a fit when he finds out (colloq)
* * *soponciomasculine(fam)le dio un soponcio she faintedcomo no lo encontremos, me da un soponcio if we don't find it, I'll just die (colloq)¡qué soponcio! pensaba que había perdido la cartera what a fright! I thought I'd lost my walleta mi padre le va a dar un soponcio my father's going to have a fit (colloq)* * *
soponcio sustantivo masculino (fam)a) (desmayo):◊ le dio un soponcio she faintedb) (ataque de nervios) fit (colloq)
soponcio m fam fainting fit, swoon
le dio un soponcio a causa del susto, the fright made him feel dizzy
* * *soponcio nmFam1. [desmayo] fainting fit;le dio un soponcio she passed out2. [enfado] fit;le va a dar un soponcio cuando vea mis notas she's going to have a fit when she sees my marks;como se entere, me da un soponcio I'll go nuts if he finds out* * *soponciom:le dio un soponcio fam he passed out
Spanish-English dictionary. 2013.