soponcio

m.

1 fainting fit (informal).

le dio un soponcio she passed out

2 swoon, faint.

* * *

soponcio

► nombre masculino

1 familiar swoon, fainting fit

■ le dio un soponcio he fainted

* * *

masculino (fam)

a) (desmayo)

le dio un soponcio — she fainted

b) (ataque de nervios) fit (colloq)

le va a dar un soponcio cuando se entere — he'll have a fit when he finds out (colloq)

* * *

masculino (fam)

a) (desmayo)

le dio un soponcio — she fainted

b) (ataque de nervios) fit (colloq)

le va a dar un soponcio cuando se entere — he'll have a fit when he finds out (colloq)

* * *

soponcio

masculine

(fam)

le dio un soponcio she fainted

como no lo encontremos, me da un soponcio if we don't find it, I'll just die (colloq)

¡qué soponcio! pensaba que había perdido la cartera what a fright! I thought I'd lost my wallet

a mi padre le va a dar un soponcio my father's going to have a fit (colloq)

* * *

soponcio sustantivo masculino (fam)

a) (desmayo):

◊ le dio un soponcio she fainted

b) (ataque de nervios) fit (colloq)

soponcio m fam fainting fit, swoon
le dio un soponcio a causa del susto, the fright made him feel dizzy

* * *

soponcio nm

Fam

1. [desmayo] fainting fit;

le dio un soponcio she passed out

2. [enfado] fit;

le va a dar un soponcio cuando vea mis notas she's going to have a fit when she sees my marks;

como se entere, me da un soponcio I'll go nuts if he finds out

* * *

soponcio

m

:

le dio un soponcio fam he passed out